A. Forni – P. Vian, Un codice curiale